“Jalan” yang dapat digunakan sebagai jalan(1), bukan merupakan jalan yang kekal.

“Nama” yang dapat digunakan sebagai nama, bukan merupakan nama yang kekal.

“Tanpa Nama”: ialah awal dari Langit dan Bumi;

“dengan nama”: ialah ibunda segala benda.

Maka dari itu :

“tetap tiada”, kalau kita ingin menyatakan (2) rahasianya;

“tetap ada”: kalau kita ingin menyatakan kewujudannya;

kedua duanya asalnya adalah sama walaupun namanya berbeda; bersama sama disebut gaib, lebih gaib daripada yang gaib, pintu dari semua rahasia.

(1) Hampir semua penafsir, termasuk Cu, membaca: “Jalan” yang dapat dibicarakan.

(2) Menurut bacaan Yang.

Sumber : Lao Tsu, Kitab Ajaran Tao Teh Ching.

Ingin cepat berubah? KLIK > https://servo.clinic/alamat/